Milan Fashion Design

Cinque giorni semplicemente fantastici.  La Milan Fashion Week finirà domani per passare il testimone a Parigi.  Grandi firme sulle passerelle, ma non solo. In Piazza Liberty a Milano, grazie ad un evento firmato Mondadori –Milan Fashion Design -hanno sfilato le case di moda più piccole . Un evento aperto al pubblico dando a tutti la possibilità di poter vivere la settimana della moda che da sempre è a porte chiuse.

Five days totally stunning. Milan Fashion Week ends tomorrow and steps down in favour of Paris. Big names on catwalks but not only. At Piazza Liberty in Milan have modelled the little fashion houses thanks to Mondadori’s event -Milan Fashion Design-.

Mondadori, Grazia.it e Donna Moderna hanno deciso di creare questo evento, giunto ormai alla sua quarta edizione, per poter coinvolgere i milanesi e le case di moda e realizzare, inoltre, il sogno di numerose ragazze comuni: sfilare su una passerella come vere modelle.

Mondadori, Grazia.it and Donna Moderna have decided to create this event, by now at its 4th edition, to involve Milaneses, fashion houses and realize the dream of a lot of girls, modelling on a catwalk like real models.
Fashion Show Donna Moderna; Sisley; Geox; Mazzonetto;Joant Sposi;Fornarina.

E così, Donna Moderna, ogni mattina accoglieva numerose donne di ogni età che avevano il desiderio di poter sfilare o di essere le protagoniste del giornale. Grazia.it- che ha inaugurato questa stessa settimana la versione Sud Africana- si è occupata dell’organizzazione delle sfilate insieme con la partecipazione di Jo Squillo- giornalista televisiva di Moda-. Jo Squillo e Kokka.

And so Donna Moderna greets every moorining several women at different age which have the desire of modeling or being the protagonists of the magazine. Grazia.it- which has inaugurated this week the South African edition- has organized the fashion shows with Jo Squillo- FashionTv Journalist-. Jo Squillo e Kokka.

Non solo moda però, anche la cultura è stata grande protagonista di questa settimana. La presentazione  del nuovo libro di Alessandro Cattelan, “Quando vieni a prendermi?,” lo spettacolo di Lina Sotis, “Soirèe Sotis”, di Maddalena Crippa, “E pensare che c’era il pensiero”, e infine di Elisabetta Pozzi, “Tutto su mia madre”.

Not only fashion but also culture has been the protagonist of this week. The presentation of  Alessandro Cattelan's book, "Quando vieni a prendermi?", the show of Lina Sotis, "Soirèè Sotis", of Maddalena Crippa, "E pensare che c’èra il pensiero", and at the end of Elisabetta Pozzi, "Tutto su mia madre." 

E non potevano mancare i bambini, una giornata dedicata a loro e, infine, ogni sera uno spettacolo di Clown in collaborazione con la Milan Clown Festival 2011. Il Gufo; iDo; Eddie Pen

And couldn’t miss children,a day devoted to them and every evening a Clown’s performance in collaboration with Milan Clown Festival 2011. 
Il Gufo; iDo; Eddie Pen

Tra un evento e l'altro può capitare di incontrare anche lei, Carine Roitfeld- ex Chief Editor Vogue France- favolosa!! Questa è stata la mia Milan Fashion Week!

Between an event an another it is possible to meet her Carine Roitfeld-ex Chief Editor Vogue France-, wonderful!! This was my Milan Fashion Week!

Un saluto da tutto lo staff!!